In general, two types of accounts can manage Exchange Server public folder permissions: Exchange Administrators and Public Folder Owners. Because you are missing the Owner for the Exchange public folder, it is not possible to manage the public folder's permissions from Microsoft Outlook.
Someone with Exchange Administrator or Exchange Full Administrator rights can still manage the public folder permissions using the Exchange System Manager (ESM), so you should be able to use it to control the permissions as long as you are logged on as an account with the appropriate Exchange Administrator role. However, Exchange public folder permissions are quite complex and that still might not solve the problem.
For more help, read Microsoft's article, Unable to set client permissions on Exchange public folders through Exchange System Manager.
If that still doesn't do the trick, you may need to dig deeper into the Exchange public folder permission model. A good reference is the TechNet article, Working with Exchange public folder and mailbox permissions.
Do you have comments on this Ask the Expert Q&A? Let us know.
Ask an Exchange Server question in our forum.
Dig Deeper on IT operations and infrastructure management
Related Q&A from Richard Luckett
Some folders in a mailbox on Exchange Server 2013 are not showing up on the folder list in the OWA virtual directory but do appear in other views. Continue Reading
Is there a way to gain access to multiple users' calendars from the Exchange Management Console in Exchange 2010? Continue Reading
Our company has users who reside outside the local area network. What's the best way to grant those users access to Outlook Web App? Continue Reading