I recommend against having Outlook users connected to a .pst on a network share -- it is not supported by Microsoft. Auto-archiving in Outlook requires a local .pst file on each user's machine.
It sounds to me like you're looking for a proper archiving solution. I'd recommend reviewing third-party archiving providers, or evaluating the native archiving in Exchange Server 2010 when used with Outlook 2010.
Do you have comments on this Ask the Expert Q&A? Let us know.