Browse Definitions :

A homage or an homage?

Writing for Business

Which is correct?
The monument, built to resemble a giant iPhone, was created as _______ to Steve Jobs.
a. an homage
b. a homage


Answer: Either, depending on how you pronounce “homage.”

Explanation:

I pronounce it ohm-ahj, and seeing it spelled as “a homage” makes me hear it in hillbilly. But that’s just me, and I do not rule the Internets.

The New York Times doesn’t either, but they certainly come much closer to global dominance than I do, so let’s see what Ben Zimmer (@bgzimmer) has to say:

The New York Times style guide does not specifically address the word homage, and in such matters the copy desk typically turns to Webster’s New World Dictionary for guidance. As with other leading American dictionaries, Webster’s New World currently recognizes two equally accepted pronunciations of the word: either HOM-ij or OM-ij. Since the pronunciation with “h” is listed first, that would favor “a homage” over “an homage.” (The Times has not been terribly consistent on this score, however. Since 2001, “a homage” has appeared in the paper 500 times, but “an homage” has appeared 407 times.) > Read more

OK. No help there.

The Grammarphobia Blog reports on the increasingly common use of the French spelling, hommage, which would always take “an” as the article because there’s no question about its pronunciation. On the other hand, it may be seen as an affectation beyond that of just pronouncing it in the French manner.  So we’re left with “make your choice and take your chances.”

Let’s try a Google poll:

An homage: 1,680,000

A homage: 978,000

Google poll results fairly decisive – maybe I do rule the Internets, after all. All right then — let’s stick with “an homage,” kids.

Dig Deeper on Writing for Business

Networking
  • remote infrastructure management

    Remote infrastructure management, or RIM, is a comprehensive approach to handling and overseeing an organization's IT ...

  • port address translation (PAT)

    Port address translation (PAT) is a type of network address translation (NAT) that maps a network's private internal IPv4 ...

  • network fabric

    'Network fabric' is a general term used to describe underlying data network infrastructure as a whole.

Security
  • DNS over HTTPS (DoH)

    DNS over HTTPS (DoH) is a relatively new protocol that encrypts domain name system traffic by passing DNS queries through a ...

  • governance, risk and compliance (GRC)

    Governance, risk and compliance (GRC) refers to an organization's strategy for handling the interdependencies among the following...

  • total risk

    Total risk is an assessment that identifies all the risk factors associated with pursuing a specific course of action.

CIO
  • enterprise IT (enterprise-class IT)

    Enterprise-class IT (also known as enterprise-grade, or enterprise IT) is hardware, software and other IT services designed to ...

  • microtargeting

    Microtargeting (also called micro-niche targeting) is a marketing strategy that uses consumer data and demographics to identify ...

  • business process

    A business process is an activity or set of activities that accomplish a specific organizational goal. Business processes should ...

HRSoftware
  • employee onboarding and offboarding

    Employee onboarding involves all the steps needed to get a new employee successfully deployed and productive, while offboarding ...

  • skill-based learning

    Skill-based learning develops students through hands-on practice and real-world application.

  • gamification

    Gamification is a strategy that integrates entertaining and immersive gaming elements into nongame contexts to enhance engagement...

Customer Experience
  • Microsoft Dynamics 365

    Dynamics 365 is a cloud-based portfolio of business applications from Microsoft that are designed to help organizations improve ...

  • Salesforce Commerce Cloud

    Salesforce Commerce Cloud is a cloud-based suite of products that enable e-commerce businesses to set up e-commerce sites, drive ...

  • Salesforce DX

    Salesforce DX, or SFDX, is a set of software development tools that lets developers build, test and ship many kinds of ...

Close