Browse Definitions :

Confusing jargon: Throw it over the wall

Writing for Business

Can you translate this business jargon?
The CEO sent a message to the project manager: “When you get all the i’s dotted and t’s crossed, go ahead and throw that over the wall.”

What did she mean?


Answer: She meant “send it to the client.” Which is what she should have said instead.

Explanation:

The concensus seems to be that “throw it over the wall” means to transfer something from one individual or group to another, with the implication that the first person or group has finished with it. I think the metaphorical reference must be to the act of lobbing things over the wall of a fortress, as seen in historical movies. In all the examples that I saw, things were thrown in an effort to drive off attackers, so it was things like boiling oil, or rocks, or flaming objects. However, the metaphor doesn’t seem to extend quite that far.

In its entry for “throw it over the wall,” Word Spy cites the earliest use :

“We need less of the grunt-and-grind applications systems which we’ve gotten so good at building,” he said. However, “putting tools out there isn’t enough,” he added. “You can’t just throw it over the wall and expect them to use it.”
—Bruce Hoard, “IBMer Calls Demand Processing Wave of Future,” Computerworld, January 19, 1981

On Forbes.com, authors Max Mallet, Brett Nelson and Chris Steiner include “over the wall” in The Most Annoying, Pretentious and Useless Business Jargon. The article recounts the story of a PR account executive whose boss asked her to throw a document over the wall. She eventually had to ask him what he meant. The article’s authors’ recommendation: “If you’re not wielding a grappling hook, avoid this meaningless expression.”

 Follow me on Twitter @tao_of_grammar

Dig Deeper on Writing for Business

SearchNetworking
  • network packet

    A network packet is a basic unit of data that's grouped together and transferred over a computer network, typically a ...

  • virtual network functions (VNFs)

    Virtual network functions (VNFs) are virtualized tasks formerly carried out by proprietary, dedicated hardware.

  • network functions virtualization (NFV)

    Network functions virtualization (NFV) is a network architecture model designed to virtualize network services that have ...

SearchSecurity
  • Android System WebView

    Android System WebView is a system component for the Android operating system (OS) that allows Android apps to display web ...

  • data masking

    Data masking is a method of creating a structurally similar but inauthentic version of an organization's data that can be used ...

  • computer worm

    A computer worm is a type of malware whose primary function is to self-replicate and infect other computers while remaining ...

SearchCIO
  • privacy compliance

    Privacy compliance is a company's accordance with established personal information protection guidelines, specifications or ...

  • contingent workforce

    A contingent workforce is a labor pool whose members are hired by an organization on an on-demand basis.

  • product development (new product development -- NPD)

    Product development, also called new product management, is a series of steps that includes the conceptualization, design, ...

SearchHRSoftware
  • talent acquisition

    Talent acquisition is the strategic process employers use to analyze their long-term talent needs in the context of business ...

  • employee retention

    Employee retention is the organizational goal of keeping productive and talented workers and reducing turnover by fostering a ...

  • hybrid work model

    A hybrid work model is a workforce structure that includes employees who work remotely and those who work on site, in a company's...

SearchCustomerExperience
  • Salesforce Trailhead

    Salesforce Trailhead is a series of online tutorials that coach beginner and intermediate developers who need to learn how to ...

  • Salesforce

    Salesforce, Inc. is a cloud computing and social enterprise software-as-a-service (SaaS) provider based in San Francisco.

  • data clean room

    A data clean room is a technology service that helps content platforms keep first person user data private when interacting with ...

Close