Browse Definitions :

Confusing jargon: Throw it over the wall

Writing for Business

Can you translate this business jargon?
The CEO sent a message to the project manager: “When you get all the i’s dotted and t’s crossed, go ahead and throw that over the wall.”

What did she mean?


Answer: She meant “send it to the client.” Which is what she should have said instead.

Explanation:

The concensus seems to be that “throw it over the wall” means to transfer something from one individual or group to another, with the implication that the first person or group has finished with it. I think the metaphorical reference must be to the act of lobbing things over the wall of a fortress, as seen in historical movies. In all the examples that I saw, things were thrown in an effort to drive off attackers, so it was things like boiling oil, or rocks, or flaming objects. However, the metaphor doesn’t seem to extend quite that far.

In its entry for “throw it over the wall,” Word Spy cites the earliest use :

“We need less of the grunt-and-grind applications systems which we’ve gotten so good at building,” he said. However, “putting tools out there isn’t enough,” he added. “You can’t just throw it over the wall and expect them to use it.”
—Bruce Hoard, “IBMer Calls Demand Processing Wave of Future,” Computerworld, January 19, 1981

On Forbes.com, authors Max Mallet, Brett Nelson and Chris Steiner include “over the wall” in The Most Annoying, Pretentious and Useless Business Jargon. The article recounts the story of a PR account executive whose boss asked her to throw a document over the wall. She eventually had to ask him what he meant. The article’s authors’ recommendation: “If you’re not wielding a grappling hook, avoid this meaningless expression.”

 Follow me on Twitter @tao_of_grammar

Dig Deeper on Writing for Business

Networking
  • SD-WAN security

    SD-WAN security refers to the practices, protocols and technologies protecting data and resources transmitted across ...

  • net neutrality

    Net neutrality is the concept of an open, equal internet for everyone, regardless of content consumed or the device, application ...

  • network scanning

    Network scanning is a procedure for identifying active devices on a network by employing a feature or features in the network ...

Security
  • cloud penetration testing

    Cloud penetration testing is a tactic an organization uses to assess its cloud security effectiveness by attempting to evade its ...

  • cloud workload protection platform (CWPP)

    A cloud workload protection platform (CWPP) is a security tool designed to protect workloads that run on premises, in the cloud ...

  • out-of-band authentication

    Out-of-band authentication is a type of two-factor authentication (2FA) that requires a secondary verification method through a ...

CIO
  • strategic management

    Strategic management is the ongoing planning, monitoring, analysis and assessment of all necessities an organization needs to ...

  • IT budget

    IT budget is the amount of money spent on an organization's information technology systems and services. It includes compensation...

  • project scope

    Project scope is the part of project planning that involves determining and documenting a list of specific project goals, ...

HRSoftware
  • director of employee engagement

    Director of employee engagement is one of the job titles for a human resources (HR) manager who is responsible for an ...

  • digital HR

    Digital HR is the digital transformation of HR services and processes through the use of social, mobile, analytics and cloud (...

  • employee onboarding and offboarding

    Employee onboarding involves all the steps needed to get a new employee successfully deployed and productive, while offboarding ...

Customer Experience
  • chatbot

    A chatbot is a software or computer program that simulates human conversation or "chatter" through text or voice interactions.

  • martech (marketing technology)

    Martech (marketing technology) refers to the integration of software tools, platforms, and applications designed to streamline ...

  • transactional marketing

    Transactional marketing is a business strategy that focuses on single, point-of-sale transactions.

Close